Oficjalne Forum Polskiego Towarzystwa Juliusza Verne`a

ZYDOR

Ukazała się pierwsza książka z nowej serii poświęconej Juliuszowi Verne'owi (do końca nie jestem pewien, czy tylko).
Jest to "ięć tygodni w balonie"; format 17,5*24,5 cm, jednolita twarda, lakierowana okładka; książka szyta. stron 208 i co najważniejsze, 75 kolorowych (właściwie pokolorowanych) ilustracji z pierwszych wydań z XIX wieku (w sumie na 81).
Całość (oprócz tekstu, który pochodzi z wydania Gebethner z 1909 roku) została wykonana w Niemczech.
Jest to wydanie specjalne dla Bauer-Weltbild Media sp. z o.o. sp. k.
Cena pierwszego 30 zł, następne 36 (z przesyłką). Kolejne tomy ukazywać się co miesiąc. Według posiadanych informacji ma się ukazać 15 tytułów. Czy znajdą się jakieś "rarytasy"? Może któraś z powieści, jakie ukazały się w gazetach w XIX wieku? Na pewno następnymi tytułami będą: "Podróż do wnętrza Ziemi", "Z Ziemi na Księżyc" i "Wokół Księżyca".
Mimo, że tekst nie jest kompletny (ale znowu nie tak dużo brakuje i dla akcji nie mato wielkiego znaczenia), to jednak, moim zdaniem, warto zakupić te pozycje.
Pozdrowionka dla wszystkich vernistów

Robert Natkaniec

Dzisiaj pojawiła się na stronie KDC oficjalna informacja o tej kolekcji. Jak wynika z nazwy będą to tylko książki Juliusza Verne. Podaje link.

[link widoczny dla zalogowanych]

Tyson

Witam.Wczoraj dostałem pierwszy tom z tej serii.Wydanie piękne.Tekst oparto na wydaniu z 1909roku więc pewnie nie jest to pełne tłumaczenie.Ale za to ilustracje są bardzo ładne.Kolorowanie nic im nie zaszkodziło moim zdaniem.

ZYDOR

Dzisiaj otrzymałem drugi tom: "Z Ziemi na Księżyc". 45 ilustracji, w tym jedna mapka (wyd. fr. liczy 47 il.

Tyson

Też już mam "Z Ziemi na Księżyc".Tekst oparto na wydaniu z 1925 roku.
Ciekawe czy wydadzą coś co po wojnie już nie wyszło, ale to chyba mało realne.

ZYDOR

Tekst jest właściwie z 1924 (Wydawnictwo Argus - jedno ze słabszych wydań). Lepsze byłoby Gebethnera i Wolffa z 1909 roku (jak poprzednia).
Jeszcze dzisiaj pojawi się w internetowej bibliografii, razem z poprawkami do pozycji 16.04 i 16.06

Tyson

Jest już nowa książka z serii KDC.Tym razem "Podróż do wnętrza Ziemii".
Tłumaczenie pochodzi z 1897roku.Jest tego niecałe 200stron.

Krzysztof Gucwa

ZYDOR

Jakość okładki, papieru i ilustracji bez zarzutu, choć niektóre ilustracje mogłyby być nieco jaśniejsze.
Osobną sprawą jest sam tekst, a także błędy na okładce, stronie tytułowej i stopce.

Tyson

No cóż, chyba nie ma się co spodziewać lepszych tłumaczeń w tej serii, ale przyznać trzeba, że wydania książek (okładka, papier, ilustracje)są chyba najlepsze jakie się ukazały.Nie spotkałem się wcześniej by jakiekolwiek wydawnictwo tak ładnie Verne'a wydało.A skoro KDC opiera wydania na starych tłumaczeniach, to fajnie by było gdyby wydali jakieś tytuły wydane przed wojną.Te najbardziej popularne większość miłośników Verne'a posiada lub czytała, ale np."Dom parowy" czy "Uparty Keraban" już mało kto.

Tyson

Jest już kolejna pozycja z serii KDC. Jest to "W 80dni dookoła świata" w tłumaczeniu p.Mieczysławy Wójcik.

ZYDOR

Pani wójcik, to ta tłumaczka, co tłumaczyła do serii Zielonej Sowy, więc jest to dobre tłumaczenie i nie stare, a nowe.
Co do "starych" tytułów, to ukazuje się malec, potem Bracia Kip, a dalej chyba "Uparty Keraban", a potem wiele innych...

Tyson

Mam całą serię Zielonej Sowy, a na Malca już nie moge się doczekać.
Podobnie jak na kolejne tytuły, które Pan wymienił Very Happy

Pozdrawiam

radef

Witam wszystkich, to mój pierwszy post na tym forum i mam pytanie.

Gdzie ukazuje się "Malec", "Bracia Kip" i "Uparty Keraban", ponieważ nie zrozumiałem tego postu.

Tyson

Malec ukaże się w serii "Biblioteka Andrzeja" a inne tytuły podejrzewam ,że także w tej serii , ale na 100% nie wiem.