 |
Oficjalne Forum Polskiego Towarzystwa Juliusza Verne`a
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Krzysztof Gucwa
Dołączył: 08 Lis 2006
Posty: 372
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Sob 23:08, 21 Cze 2008 Temat postu: Zagadka: kto to jest i z jakiej książki? |
|
|
[...] był dobrze znanym człowiekiem, chociaż nie był członkiem żadnej naukowej instytucji: ani towarzystw geograficznych w Londynie, Paryżu, Berlinie, Wiedniu czy Sankt-Petersburgu, ani Klubu Podróżników, ani nawet Królewskiego Instytutu Technicznego [...]
Cytat pochodzi z naszego najlepszego tłumaczenia tej zagadkowej książki.
Nagroda jest przewidziana i czeka...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
PEPE
Dołączył: 23 Maj 2009
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 17:54, 23 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Czy to Phileas Fogg z powieści "W 80 dni dookoła świata"?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Krzysztof Gucwa
Dołączył: 08 Lis 2006
Posty: 372
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 18:50, 25 Maj 2009 Temat postu: Zagadka: kto to jest i z jakiej książki? |
|
|
| PEPE napisał: | | Czy to Phileas Fogg z powieści "W 80 dni dookoła świata"? |
Cieszę się, że nareszcie mamy pierwszą odpowiedź. Po 11 miesiącach.
Opis Fogga jest podobny, ale to nie o niego chodziło.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
PEPE
Dołączył: 23 Maj 2009
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 18:53, 28 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Kilka dni szukałem, ale nie udało mi się znaleźć.
Może jakaś podpowiedź?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Krzysztof Gucwa
Dołączył: 08 Lis 2006
Posty: 372
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 0:48, 04 Cze 2009 Temat postu: Zagadka: kto to jest i z jakiej książki? |
|
|
| PEPE napisał: | Kilka dni szukałem, ale nie udało mi się znaleźć.
Może jakaś podpowiedź? |
Opis pochodzi z początku książki, więc nie trzeba przeglądać całości. Tytuł jest znany - był filmowany.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
andre44
Dołączył: 14 Cze 2009
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 23:12, 14 Cze 2009 Temat postu: |
|
|
Jest to opis doktora Samuela Fergussona, jednego z głównych bohaterów powieści "Pięć tygodni w balonie". Opis ten niewiele różni się od przekładu Marii Zajączkowskiej. Książka ta, w tym tłumaczniu, została wydana po raz pierwszy przez Naszą Księgarnię w 1960 roku. Wydanie zawiera ilustracje RIOU I DE MONTAUT reprodukowane z wydania francuskiego.
Pozdrawiam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Krzysztof Gucwa
Dołączył: 08 Lis 2006
Posty: 372
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 19:32, 19 Cze 2009 Temat postu: Zagadka: kto to jest i z jakiej książki? |
|
|
| andre44 napisał: | | Jest to opis doktora Samuela Fergussona, jednego z głównych bohaterów powieści "Pięć tygodni w balonie". Opis ten niewiele różni się od przekładu Marii Zajączkowskiej. |
Dobrze - to poprawna odpowiedź. Chodziło o Fergussona. Cytat nie pochodził z wydania Zajączkowskiej lecz z tłumaczenia wiceprezesa PTJV - Andrzeja Zydorczaka.
Nagroda jutro - w sobotę - powinna dolecieć do dwudziestego pierwszego południka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
