Forum Oficjalne Forum Polskiego Towarzystwa Juliusza Verne`a Strona Główna Oficjalne Forum Polskiego Towarzystwa Juliusza Verne`a

 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Lem o Nemo

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Oficjalne Forum Polskiego Towarzystwa Juliusza Verne`a Strona Główna -> Verne wokół nas
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
paganel




Dołączył: 04 Cze 2007
Posty: 22
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: warszawa

PostWysłany: Sob 17:24, 02 Kwi 2022    Temat postu: Lem o Nemo

Lem ocenia kapitana Nemo

Nawet wielkim pisarzom przytrafiają się czasem zbyt pochopnie sformułowane oceny. Przydarzyło się to także Stanisławowi Lemowi.
Otóż opierając się na pewnym amerykańskim artykule stwierdził, że Juliusz Verne, choć starał się przedstawić Nemo w pozytywnym świetle, to podświadomie pokazał go jako pirata i okrutnego dowódcę statku, źle traktujący swoich podwładnych. Niestety Lem nie zauważył, że tekst do którego się odwołuje jest niezbyt poważny(żart?), a poczynione przez jego autora obserwacje dotyczące Nemo opierają się o nie najlepsze amerykańskie tłumaczenie 20 000 mil podmorskiej żeglugi.

Tu można zapoznać się z tekstem Lema: [url] [link widoczny dla zalogowanych](11)/Teksty_teoria_literatury_krytyka_interpretacja-r1973-t-n5_(11)-s195-197/Teksty_teoria_literatury_krytyka_interpretacja-r1973-t-n5_(11)-s195-197.pdf [/url]

A tu z amerykańskim artykułem:
[url] [link widoczny dla zalogowanych] [/url]

A obszerne opisanie tego nieporozumienia przeczytać można tu: [url] [link widoczny dla zalogowanych] [/url]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Oficjalne Forum Polskiego Towarzystwa Juliusza Verne`a Strona Główna -> Verne wokół nas Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin