 |
Oficjalne Forum Polskiego Towarzystwa Juliusza Verne`a
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Krzysztof Czubaszek
Dołączył: 15 Lis 2006
Posty: 31
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Śro 15:20, 15 Lis 2006 Temat postu: Tajemnicza wyspa |
|
|
Poszukuję następujących wydań "Tajemniczej wyspy":
- jakiekolwiek XIX-wieczne i przedwojenne
- jednotomowe z 1955 r.
- jednotomowe z 1996 r.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Krzysztof Czubaszek dnia Nie 17:17, 11 Mar 2007, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Michał Karkuciński
Administrator
Dołączył: 06 Lis 2006
Posty: 199
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 16:21, 15 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
NIe wiedzialem nawet ze takie bylo!
Jakos bardzo sie rozni od dwu tomowego?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Krzysztof Czubaszek
Dołączył: 15 Lis 2006
Posty: 31
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 20:35, 15 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
Co do treści to się w ogóle nie różni, ale dla takiego wariata jak ja, co ma już kilkanaście różnych wydań, do tego kilka w obcych językach (najnowszy nabytek po grecku), to jest to jakiś rarytas.
No bo nic na to nie poradzę, że to moja ulubiona powieść i lubię ją mieć w różnych postaciach... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Michał Karkuciński
Administrator
Dołączył: 06 Lis 2006
Posty: 199
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 23:50, 15 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
Jasne!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Krzysztof Gucwa
Dołączył: 08 Lis 2006
Posty: 372
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 3:31, 28 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
| gonzo napisał: | | ......Jakos bardzo sie rozni od dwu tomowego? |
W 1955 roku Nasza Ksiegarnia wydala dwie "Tajemnicze wyspy."
W trzech tomach (zgodnie z oryginalnym francuskim wydaniem) w miekkich okladkach tansze wydanie dla ludu (wydanie 1) oraz w twardych okladkach w duuuuzym formacie wersje luksusowa (wydanie 2) dla zamoznych.
Nie mam teraz ksiazek pod reka - za trzy tygodnie moge podac dokladne tamte ceny.
Obydwa wydania tlumaczone przez pania Janine Karczmarewicz. Po II wojnie ten tytul byl juz uprzednio drukowany, ale w innych tlumaczeniach.
Wersje dwutomowe to ekonomiczny kompromis, wg mnie niezbyt szczesliwy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
